°2020/2021

iziThombe | Fotos: Bongani Khumalo [1952-2020]

eKhaya eRandpark Ridge 1995

||

> SIYABAKHUMBULA

|

Seminar: Dem Frieden nachjagen – ein Paradox!?

|

>> BEGEGNUNGEN UND BEGEBENHEITEN [1987-1994]

|

iNgonyama uGoodwill Zwelithini [1948-2021]

||

>> isiZulu/Deutsch: divers | kunterbunt – ingxubevange

|

°2020

>>PETITION: Grundgesetz Artikel 3 – Empfehlung zur Aktualisierung

|||

>> EVERSTENER BRUNNENLAUF 2020 [SOLO]

|||

> “Spielgefährten und Co. – GESCHWISTER ERINNERN SICH“

>“IZELAMANI ZIYAKHUMBUZANA – esakhula nabo“

|

0

>Vorlesung: “Christlicher Glaube und Alltag in Südafrika vor und nach der politischen Wende 1994”

|

> mein liederbuch

||||||

“Xoxa!” = “Erzähl!” = “Narrate!”

°2019

>>abazukulu bethu – oJonatani !

|||||||||||

Ubbo Khumalo-Seegelken: “Wie Lesben und Schwule der Kirche Beine machten“

|||||||||||

°2018

00OO00

> “Was lange währt, … … !”: >> Deutscher Bundestag, 13. Dezember 2018

|||||||

> OFFENER BRIEF: Ihr Beispiel möge uns allen Vorbild und Ansporn sein

||||||||

Mitwirkung im Wissenschaftlichen Beirat der Fachhochschule für interkulturelle Theologie in Hermannsburg (FIT) im Zeitraum des Begutachtungsverfahrens zur Akkreditierung durch den Wissenschaftsrat >>> Dankschreiben vom 22.01.2018
||||||||||

||

°2017

> CHRONIK der Ökologischen Siedlung Alte Ziegelei in Huntlosen [passwortgeschützt]

||

°2016:

> Vorlesung: “Christlicher Glaube und Alltag in Südafrika vor und nach der politischen Wende 1994”

Kirchen in Südafrika vor und nach der politischen Wende 1994. Ein Umriss

||||||

> LSBTI in Südafrika – Von der Verfassung geschützt, im Alltag diskriminiert

||||||

zur Ausstellung: Oldenburger Porträts

||||||

°2015:

> uMdu [Vryheid/Südafrika: 2015]
> Siyahlabelela
>AMACULO AKWETHU

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 01

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 02

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 03

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 04

> eMsinga_KwaZulu-Natal_14.-15.09.2015

> eGoli/Johannesburg 19.09.2015

> “… for the End of unjust Rule!” [Kirchentag, Düsseldorf: 1985]

> „gleichberechtigt miteinander leben dürfen!“ – auch in Württemberg!

>”The Christian Institute of Southern Africa (CI) in Interaction with the Churches and Civil Society”

> PETITION: Deutscher Bundestag: Gesetz `Ehe für Alle´_26.05.2015

> LAUDATIO: Dorothee Sölle-Preis für aufrechten Gang 2015

> “Beyers Naudé as a Teacher – Memories of a Student“

> PREDIGT über Lk 18,1-8 – zum 100. Geburtstag von Beyers Naudé

°2014:

> “Einblick in unsere Werkstatt: isiZulu/Deutsch“

Albert Luthuli. Im Glauben Verwurzelt. Arbeitsskizze zur deutschen Fassung von Scott Couper: Albert Luthuli. Bound by Faith. Scottsville: University of KwaZulu-Natal Press (2010), ISBN 978 1 86914 192 9 (291 pages)

> “Which Past? Which Future?“ Societies in Transition. Sub-Saharan Africa between Conflict and Reconciliation [Summer-School 2013: Jena Universität]

>

1994-2014: Südafrika – 20 Jahre Demokratie_

°2013:

> “From Ncome over `Bloedrivier´ to Ncome and beyond“, Opening Address, Conference: Courageous Conversations, Ncome Museum, KwaZulu-Natal 6 – 8 November 2013

>> uMESIYA eculwa ngesiZulu – ngo1993

||||||||||||

Nelson Mandela mit u.a. dem Grundschüler Mzi Khumalo. [Foto: Michael Korte 1992]

VORTRAG:>> “Wer war Nelson Mandela ?“

||||||||||

°2012:

> “100 Jahre African National Congress (ANC) – Geschichtliches Verdienst und aktuelle Herausforderungen“

„Nachbarkontinent Afrika – jetzt erst recht!“ Offener Brief mit einer Forderung an den Deutschen Evangelischen Kirchentag [DEKT] (01. März 2012) – von 237 Einzelpersonen mitunterzeichnet.

|||||||

iNgxoxo: Pietermaritzburg, 10.-11. September 2012

Sitting: Thulani Ndlanzi; Ben Khumalo-Seegelken; Solomuzi Mabuza. Standing: Georg Meyer; Sipho Sokhela; Ubbo Khumalo-Seegelken; Stiaan van der Merwe; Simanga Kumalo; Graham Philpott.

||||||||

> KAIROS 2012

>iThuba-Nhlanhla eMzansi-Afrika

> KAIROS 2012_[deutsche Fassung]

> KAIROS 2012_Zusammenfassung und Stellungnahme

> “Anmerkungen zu KAIROS 2012“

|||||||||

“… bestürzt und entsetzt“

>> MARIKANA 2012 – Südafrikas Polizei tötet demonstrierende Arbeiter

|||||||||

°2011:

“KwaZulu-Natal Civil-War/uDlame 1976-1996: Hurting and Healing – Motives and Perspectives“

||||||

>> “Mit den Ohren lesen im Zululand heute. Biblia Zuluensis – iBhaybheli ngesiZulu“

000OOO000

°2010:

> “… damit der Ball für alle rund ist – auch in Südafrika!”

> John Wright: Background to political violence – Pietermaritzburg region 1987-1988

> “Einmal ganz anders: Versöhnung in KwaZulu-Natal heute“

°2009:

IZITHAKAZELO

||||||||||

°2008:

> “Gemeinschaft der Verschiedenen“

>> “proudly South African“

> eKhaya eMahlabathini: 17.-18.09.2008

> 20.09.2008 eKhaya eMondlo: sibusa, sihlonipha, sikhumbuzana ngoNtabayezulu

°2007:

> Niedersachsen: “ASYLPOLITIK: Einschüchtern und Abschrecken sind Regierungspolitik!” [siehe dazu >> Flüchtlingsnetzwerk Oldenburg]

°2006:

> Neuigkeiten: Pro Vielfalt und Akzeptanz in Berlin (Proviak)

|||||||

> zur Gründung: Flüchtlingsnetzwerk Oldenburg 2006

|||||||

>Veranstaltung von und mit Menschen ohne Papierein Berlin: “Da und doch nicht da. Totgeschwiegen und bestenfalls geduldet”. InterKULTURelles Haus Pankow

||||||

>> zur Auszeichnung “Aktiv für Demokratie” 2005

||||||

>zur Gründung: Pro Vielfalt und Akzeptanz in Berlin_2006

°2005:

|||||||||||

Aufruf zur Mahnwache für Hatin Sürüçü, Berlin Tempelhof-Schöneberg,_22.02.2005

>”Akzeptanz jedoch leider noch weit entfernt“

°2004:

> zum Reisebericht: “10 Jahre Demokratie in Südafrika – Welche Zukunft?“

LSVD-MILES_01.11.2004 – 31.12.2005

°2003:

> “… schon vor den Missionaren!” – zum Bibelübersetzungsprojekt Biblia Zuluensis

°2002:

||||||||||

“These Lives in Context” Nkonzo KHUMALO + Xolisa KHUMALO +23.03.2002

oXoli noQhawe noNkonzo eMondlo

> SIYABAKHUMBULA – Wir gedenken ihrer

|||||||||||

>LEITLINIEN und Orientierungshilfe zum kirchlichen Umgang mit den Folgen der Eintragung gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften – LEITLINIEN 2002 –

|

> Informations- und Aufklärungsaktion der Regionalgruppe Oldenburg der Ökumenischen Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V. zum Thema `Partnerschaftssegnung´ auf der Jahrestagung der Synode der Evangelischen Kirche in Oldenburg.

|

BEGEGNUNGS- und AUSTAUSCHPROGRAMM mit dem “Shosholoza Chorprojekt” eBaQulusini/Südafrika 27.03.-04.04.2002

uShosholoza eBaQulusini 2002

> “Regenbogennation in Afrika“

> “iMpi yakwaMthashana -_ 6 Meyi 1902” [> ngesiNgisi/English]

> zum Synodenbeschluss in Hessen-Nassau 2002

°2001:

> Diskussionsveranstaltung. Kirchentag in Frankfurt/M: “In Freiheit bestehen“

>> uMaZungu wakwaKhumalo eBaQulusini [1922-2001]

°2000:

> “Reading with Ears in Zululand Today“

> “AbaQulusi of ebaQulusini – Who were they? Who are they?“

> “Uyadela wen’ osulapho!” [2000]

> “Blacks in and around the Anglo-Boer South African War 1899-1902“

°1999:

> “Mit Herz und Mund und Händen!“

|

> “Lihle lelizwe osiphe lona!” – a song for South Africa“

|

“Damit aus Fremden Freunde werden”

|

“O Heiland, reiß die Himmel auf!” | “Dilika, Nkos´. eZulwinì!”

|

“Der Morgenstern ist aufgedrungen” | “Kudala liphumil´ ikhwezi“

|

“Du hast vereint in allen Zonen” | “Silapha-nje simenywe nguwe“

|

“Durch das Dunkel hindurch!” | “Noma kungahlwa kanjan’!”

|

“Meine engen Grenzen” | “Izinsizi zonke“

|

“Gib dich zufrieden und sei stille“

|

“siyahlabelela“

|

> “… Gesetz für gleiches Recht!“

> zum Antragsformular

> BESCHWERDE wegen Diskriminierung: Prag_02.08.1999

°1998:

> Leserbrief: Statement des EKD-Ratsvorsitzenden zur Ankündigung eines Gesetzesentwurfes für rechtliche Gleichstellung von lesbischen und schwulen Paaren (EKD: “Wir halten am Leitbild Ehe fest”)

> PROPOSAL – a new name for the region north-east to south-west of the river uThukela

COLENSO – proposed capital of the province to be named oThukela

eKhaya KwaBhanya 2014

> PROPOSAL – a new name for the former `University of Natal´ – “oThukela University“

°1997:

> “Homosexuelle Paare segnen?“_

|||||||

“Mit den Ohren lesen im Zululand heute. Biblia Zuluensis – iBhaybheli ngesiZulu.” In: Schreijäck, Thomas (Hg) 2011. Glaubenskommunikation in Afrika. Kontextuelle Erfahrungen und Modelle. Forum Religionspädagogik interkulturell, Band 22, Frankfurt/M: Lit Verlag, ISBN 978-3-643-11591-1, Seiten 61-80).

°1996:

||||||||||||

Gründung der Regionalgruppe Oldenburg der Ökumenischen Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V.

[siehe auch >> HuK-Regionalgruppe Oldenburg [1996-2006].

|||||||||||||

> “Trauung ohne Standesamt?”

> zur EKD-Orientierungshilfe “Mit Spannungen leben”

> “Kap der Guten Hoffnung – auch für Schwule und Lesben?“

|||||||||

>>>> “You just have to love this country :)”_

uThulani

|||||||||

> Solidaritätserklärung an die Schwulen- und Lesbenorganisation in Simbabwe (Galz)

°1995:

|||

>> Kontaktaufnahme: Pfarrkonvent Oldenburg Stadt

|||||||||

>> “Die Freiheit, das Gesicht zu zeigen” HuK-Bremen und umzu_12.06.1995

||||||||||

>> “Bausteine und Modelle zur Feier, Bestätigung und Segnung der Partnerschaft eines schwulen oder lesbischen Paares– Das Bremer Modell”

||||||||

°1994:

|||||||||||

>> MOMENTAUFNAHMEN 1987-1994

|||||||||

Albert Lorenz:

“Die alte reformierte und die neue evangelische Gemeinde Grevenbroich”

1905

|||||||||||

>“Gerechtigkeit ist kein Traum“

|||||||||

>> uMESIYA _eculwa ngesiZulu _ngo1993

°1992:

>> BLACK THEOLOGY REVISITED_[Basil Moore,1992]

°1986:

>> ORDINATION

>„Die junge Generation im Widerstand und Kampf gegen die Apartheid 1986„

|||||||||||

>> EINBÜRGERUNG

|||

000

> Daimler-Benz-Geschäfte im Apartheidstaat _Auktionärshauptversammlung in Stuttgart 1986

>> Deutsche Dieselmotoren für Apartheid-Militär

|

Stuttgart 1986: Daimler-Geschäfte im Apartheidstaat: “… erschütternd!”

|||||||||

Düsseldorf 1986: Diskussionsveranstaltung mit Ausstellung – “Kein Geld für Apartheid!”

000000000

°1985:

> “Praying for the End of unjust Rule – the End of Apartheid!” Deutscher Evangelischer Kirchentag, Düsseldorf, 1985

> °[mit Ruth-Alice von Bismarck und Jürgen Schroer] auf dem Kirchentag in Düsseldorf 1985:

“Wer Unrecht sät, erntet Widerstand“

||||||||

> Unterschriftensammlung für die Kündigung des Kulturabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Apartheidstaat Südafrika [1985]

|||||||||

> Forderung an die Bundesregierung | Bundesaußenminister Genscher: “Kündigt das Kulturabkommen!“

Mitwirkende [u.a.]: Dieter Linz, Harald Schlüter und Dr. Ben Khumalo

NAMIBIA-Gemeindetag: Düsseldorf 15.09.1984 – “UN-Resolution 435”

|||||||

> “Rassismus ist Gotteslästerung“

||||||||||||

||||||

°1983:

Bingham Tembe: Der Äthiopismus und die Auseinandersetzung um die Bildung der Afrikaner in Südafrika 1880 – 1910

• > „Südafrika in den achtziger Jahren“ – Herausforderungen eines rassistischen Gesellschaftssystems an Theologie und Kirche

°1982:

• > „Macht und politische Ethik“
> SÜDAFRIKA-HANDBUCH 1982
• > „… und wusch die Hände vor dem Volk“
> umshado | Hochzeit: 08.04.1982 uSizwe noNtingi

°1981:

DISKUSSIONSVERANSTALUNG: “Bannung in Südafrika”, Oldenburg-in-Oldenburg, 19.10.1980 SOLIDARITÄTSAKTION für Freiheit gegen die Apartheid: Oldenburg-in-Oldenburg 1981 | ‘Unterdrückung in Südafrika – Wie lange noch?“ „Wir sind beteiligt! – Wie lange noch?“

|||||||||

• > zur Ehrenpromotion von Desmond Tutu, Ruhr-Universität Bochum

°Unterschriftensammelaktion: “Kündigt das Kulturabkommen!“

Forderung nach Sanktionen in Solidarität mit Desmond Tutu u.a.

“Kauft keine Krügerrand-Goldmünzen aus Apartheid-Südafrika!” [1981]

|

Rundbrief: “KEIN GELD FÜR GOLD AUS SÜDAFRIKA!” 17. Juni 1981

|

> zur volkskirchlichen Wirklichkeit in der BRD

°1980:

||||||||

BEGABTENFÖRDERUNG | PROMOTIONSSTIPENDIUM:
Friedrich-Ebert-Stiftung

|||||||||||

> SHARPEVILLE – 20. Jahrestag [1980]

|||||||

> zur Lage der Christen im heutigen Südafrika 1980
> Informationsveranstaltung: “Bannung in Südafrika – Was geht uns das an?” Arbeitskreis Südafrika/Oldenburg
> Apartheid – Bericht eines Betroffenen
„… kurz vor Zwölf !”_ Südafrikaboykottwoche 1980

|||||||||

°1979:

> zur Lage der Flüchtlinge aus Südafrika in den `Frontstaaten´ 1979

> “Für Befreiung kämpfen – ohne Gewalt leben“

>>“Apartheid tötet! Boykottiert Südafrika!”

|||||||||||||

Unterschriftensammelaktion: KEIN GELD FÜR GOLD AUS APARTHEID-SÜDAFRIKA !

||||||||||||

ANTRAG AUF POLITISCHES ASYL
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
GEMÄSS ARTIKEL 16 DES GRUNDGESETZES (§16 GG)
[15. Januar 1979]

> Ladung zur Anhörung_05. Oktober 1979

> Anerkennungsbescheid im Asylverfahren_06.12.1979

|||||||||||||||||

°1977:

>Sibusiso_1977

> 1977: Baby Sibusiso mit Mutter und Schwester zum allerersten Mal in Afrika

> 1977: USibusiso okokuqala ngqa eAfrika | 1977: Baby Sibusiso zum allerersten Mal in Afrika

> Resolution zu Südafrika auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag 1977

Edda Stelck: Politik mit dem Einkaufskorb

||||||

“Schritte auf dem Weg zur Selbstbefreiung“, in: Winfried Baßmann (Hrsg), Menschenrechte in Südafrika. Perspektiven von Widerstand und Unterdrückung, München,1978, ISBN 3-492-00479-2

||||

> Trauer um Steve Biko (ermordet am 12. September 1977) [> “Das Erbe Steve Bikos“; > “Steve Biko Lecture 2007“]

||||

• > zur Bannung von Personen und zum Verbot von Organisationen und Medien des gewaltfreien Widerstandes gegen die Apartheid (u.a. auch des Christian Institute of Southern Africa [CI]) am 19. Oktober 1977

||||||

Tagung: SÜDAFRIKA HEUTE -_10.-13. Mai 1977

|

°1976

|

>>Black Theology – Theologie der Befreiung im südlichen Afrika

||

• > zu Protest- und Boykottaktionen der Schüler und Schülerinnen in Südafrika gegen das `Bantu´-Erziehungssystem und die Verordnung der Sprache `Afrikaans´ als Unterrichtssprache auch an Schulen für `nicht-Weiße´ in Apartheid-Südafrika („Soweto-Schüleraufstände 16. Juni 1976“)

|||||||||

°1975:

> Ruth-Alice von Bismarck in Edendale (Südafrika) 1975

> Pro Veritate_1975_1976_1977

|||||

°1974:

>

“Viva Frelimo” -Rally: Durban [25 September 1974]

||||||||

°1972:

>> Nyameko PITYANA: “What is Black Consciousness?”

°1971:

>> PRO VERITATE 15 December 1971

°1968-1970:

“don’t play with apartheid!” – the background to the `Stop The Seventy Tour Campaign´_1969 -1970

||||||

> „Growing Threats to our Environment“

[an inter-school speech-competition]

>> Student of the Year 1970

||||||||

°1963

>> Dispossessed, evicted and ruined | Enteignet, vertrieben und zugrundegerichtet [13.02.1963]

eMaThendeni: 20.02.1963

||||||||||||||

>> “Umzabalazo | The Struggle” … … … ->

|||||||||||

… wird laufend ergänzt.

6. Juli 2017 Kategorie/n: Südafrika Texte, Wissen, Können, Austausch 9579 mal angesehen

ZEITDOKUMENTE: Redebeiträge und Kurzreferate – in Auswahl

°2020/2021

||

|

|

|

||

|

°2020

>>PETITION: Grundgesetz Artikel 3 – Empfehlung zur Aktualisierung

|||

>> EVERSTENER BRUNNENLAUF 2020 [SOLO]

> “Spielgefährten und Co. – GESCHWISTER ERINNERN SICH“

>“IZELAMANI ZIYAKHUMBUZANA – esakhula nabo“

> SIYABAKHUMBULA

|

> uTHANDO | Die LIEBE

0

|

> mein liederbuch

||||||

°2019

Ubbo Khumalo-Seegelken: “Wie Lesben und Schwule der Kirche Beine machten“

>> “Das L im LSVD“

°2018

> “Was lange währt, … … !”: >> Deutscher Bundestag, 13. Dezember 2018

Mitwirkung im Wissenschaftlichen Beirat der Fachhochschule für interkulturelle Theologie in Hermannsburg (FIT) im Zeitraum des Begutachtungsverfahrens zur Akkreditierung durch den Wissenschaftsrat >>> Dankschreiben vom 22.01.2018

||

°2017

> CHRONIK der Ökologischen Siedlung Alte Ziegelei in Huntlosen [passwortgeschützt]

||

°2016:

||||||

> LSBTI in Südafrika – Von der Verfassung geschützt, im Alltag diskriminiert

||||||

||||||

°2015:

>”The Christian Institute of Southern Africa (CI) in Interaction with the Churches and Civil Society”

> LAUDATIO: Dorothee Sölle-Preis für aufrechten Gang 2015

> “Beyers Naudé as a Teacher – Memories of a Student“

°2014:

°2013:

> “From Ncome over `Bloedrivier´ to Ncome and beyond“, Opening Address, Conference: Courageous Conversations, Ncome Museum, KwaZulu-Natal 6 – 8 November 2013

>> uMESIYA eculwa ngesiZulu – ngo1993

VORTRAG:>> “Wer war Nelson Mandela?“

°2012:

> “100 Jahre African National Congress (ANC) – Geschichtliches Verdienst und aktuelle Herausforderungen“

„Nachbarkontinent Afrika – jetzt erst recht!“ Offener Brief mit einer Forderung an den Deutschen Evangelischen Kirchentag [DEKT] (01. März 2012) – von 237 Einzelpersonen mitunterzeichnet.

>> MARIKANA 2012 – Südafrikas Polizei tötet demonstrierende Arbeiter

°2011:

°2010:

°2009:

°2008:

>> “proudly South African“

°2007:

°2006:

||||||

>> zur Auszeichnung “Aktiv für Demokratie” 2005

||||||

°2005:

°2004:

°2003:

°2002:

°2001:

> Hermannsburg/Südafrika: Gemeinsamer Gottesdienst Zulu-Deutsch-English 18.03.2001

> INkonzo eHermannsburg/KZN: 18.03.2001

>> uMaZungu wakwaKhumalo eBaQulusini [1922-2001]

°2000:

°1999:

°1998:

°1997:

°1996:

Gründung der Regionalgruppe Oldenburg der Ökumenischen Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V.

[siehe auch >> HuK-Regionalgruppe Oldenburg [1996-2006].

°1995:

>> Kontaktaufnahme: Pfarrkonvent Oldenburg Stadt

>> “Die Freiheit, das Gesicht zu zeigen” HuK-Bremen und umzu_12.06.1995

>> “Bausteine und Modelle zur Feier, Bestätigung und Segnung der Partnerschaft eines schwulen oder lesbischen Paares– Das Bremer Modell”

°1994:

|||||||||||

VORTRAG:>> “Wer war Nelson Mandela ?“

**>> zur Auszeichnung “Aktiv für Demokratie” 2005**