Texte
Bibliographie
1. Themenbereich Politik
- 1978: "Bestandsaufnahme und Prognosen 1977: Schritte auf dem Weg zur Selbstbefreiung", in: W. Bassmann (Hg.), "Menschenrechte in Südafrika", Piper Verlag, München 1978, S. 106 ff.;
- 1979: Erklärung zum 2. Jahrestag des Verbots von Organisationen des gewaltfreien Widerstandes in Südafrika, Nehren: Eigenverl.
- 1981: (Südafrika) fünf Jahre nach Soweto", hrsg. "informationsdienst südliches afrika (issa)", Bonn 5 - 6/81, S. 3 ff.
- 1982: Südafrika-Handbuch: Südafrika, Namibia u. Zimbabwe/hrsg. von AKAFRIK, Aktionskomitee Afrika, Bielefeld u.d. Zentralen Arbeits- u. Studienstelle d. Dt. Ev. Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung (DEAE), Karlsruhe. - Wuppertal: Jugenddienst-Verlag, 1982. (Autor, Organisations- und Redaktionsarbeiten) Handbücher für die entwicklungspolitische Aktion und Bildungsarbeit; 4; ISBN 3-7795-7359-8.
- 1986: "Geschäftspraktiken der Daimler-Benz AG in Apartheid-Südafrika 1986: Verletzung des UN-Waffenembargos." Aktionärshauptversammlung Daimler-Benz AG. Stuttgart. 02.07.1986. Eigenverl.
- Deutsche Dieselmotoren für Apartheid-Militär
- 1996: "Eckdaten zur Geschichte einer Region 1818-1996." - Oldenburg: Eigenverl. -
- 1999: "10 Jahre deutsche Einheit - 5 Jahre neues Südafrika: Eckdaten einer wirtschaftspolitischen Synopse 1999" - Huntlosen : Eigenverl.
- 2000: "Blacks in and around the Anglo-Boer South African War 1899-1902." National Conference on the Role of Blacks in the Anglo-Boer South African War 1899-1902 convened by the Department of Arts, Culture, Science and Technology of the Republic of South Africa, 29 - 31 August 2000, Durban. - Huntlosen : Eigenverl.
- 2004: "Socio-political Transformation and Naming Systems Today - for example `oThukela´", 13th International Congress of the Names Society of Southern Africa (NSA), 27.-30. September 2004, Maputo, Mozambique www.dinageca.gov.mz - Huntlosen : Eigenverl.
- 2007: ASYLPOLITIK: Einschüchtern und Abschrecken sind Regierungspolitik
- 2007: "Gemeinschaft der Verschiedenen", Homosexualität und Migrationsfamilien, Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD), S.40-44. www.migrationsfamilien.de/index.htm
- 2008: "Bilder aus der Zeit des `Struggle`. Erinnerungen an die Tage im Kampf gegen Apartheid." In: afrika süd. zeitschrift zum südlichen afrika. Bonn. April/Mai 2008. ISSN 0947-8353. 18-19.
2. Themenbereich Theologie
- 1979: Gedanken zu biblischen Texten (Jesaja 6,3; Epheser 2,8; Micha 6,8), in Walter Jens (Hg), "Assoziationen", Bd. 7, Radius Verlag Stuttgart 1979;
- 1981: "Black Theology in Südafrika". Vorbemerkungen in: "Theologische Anstöße aus Afrika, Asien und Lateinamerika". Informationspapier 28/81, hrsg. DEAE, Karlsruhe 1981;
- 1981: "Black Theology in Südafrika". in "Politisches Lexikon", hrsg. AKAFRIKA (Aktionskomitee Afrika) und Zentrale Arbeits- und Studienstelle der DEAE, Wuppertal 1981;
- 1982: "Macht und politische Ethik. Anfragen aus ökumenischer Perspektive." Missionsakademie an der Universität Hamburg. - Nehren: Eigenverl.
- 1982: "Christen im Apartheidstaat". Referat: Synode der Nordelbischen Ev.-luth. Kirche. Rendsburg. - Nehren: Eigenverl.
- 1983: "Theologie und christliches Handeln unter den Bedingungen des Rassismus". Tübingen (Magisterarbeit).
- 1983: "Schwarze Theologie (Black Theology)" in "Ökumene Lexikon" hrsg. von Hanfried Krüger u.a., Lembeck Verlag Frankfurt/M 1983, Spalten 1077-1080.
- 1989: "Kirche als Modell einer Gemeinschaft der Gleichberechtigten." Bericht über einen Studienaufenthalt in Kirchengemeinden der `Dalits´ (`Kastenlosen´) in Südindien in Auftrage des Ökumenischen Rates der Kirchen. 13.-28.02.1989. Grevenbroich: Eigenverl.
- 1991: "Wir haben gefeiert. 90 Jahre Evangelische Frauenhilfe Grevenbroich. 23. Oktober 1991." Dokumentation. Grevenbroich: Eigenverl.
- 1993: "Minarett und Kirchturm. Beiträge zum Interreligiösen Austausch." Grevenbroich: Eigenverl.
- 1995: "Bremer Modell: Bausteine und Beispiele für liturgische Feier. Homosexuelle und Kirche. - Oldenburg: Eigenverl. -
- 2000: "Reading with Ears in Zululand Today" Applying the functional-equivalent method in translating Books of the Biblia Hebraica into isiZulu of the present day. Guest Lecture: University of Zululand. - Huntlosen : Eigenverl.
- 2002: "LEITLINIEN 2002" Leitlinien und Orientierungshilfe zum kirchlichen Umgang mit den Folgen der Eintragung gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften. Berlin/Huntlosen 2002 www.huk.org
- 2002: "Theologische Grundlegungen: `Homosexuelle Partnerschaften segnen?´" in: Wolfgang Schürger (Hg.): Segnung von gleichgeschlechtlichen Paaren. Bausteine und Erfahrungen. Gütersloh: ISBN 3-579-05560-7.
- 2004: Quellen und Zeitzeugen : Schriftensammlung und Dokumentation zum Themenkomplex Apartheid, Widerstand und Befreiung; Das KAIROS-Dokument 1 (1985) / Ben Khumalo-Seegelken . - Huntlosen : Eigenverl. , 2004 . - 32 S. Fachbereichsbibliothek Evangelische Theologie / Universität Wien Hn 252
- 2004: "Apartheid in Südafrika - Ihre religiöse Rechtfertigung und deren Kritik", Institut für Evangelische Theologie, Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, Sommersemester 2004, - Huntlosen : Eigenverl.
- 2007: "Gemeinschaft der Verschiedenen", Homosexualität und Migrationsfamilien, Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD), S. 40-44. www.migrationsfamilien.de/index.htm
- LSVD_Gemeinschaft-der-Verschiedenen.pdf
- 2011: Togetherness in Diversity
- Mit den Ohren lesen im Zululand heute
3. Themenbereich Bildungs- und Sozialwissenschaften
- 1979: "Zur Zweidimensionalität der entwicklungsbezogenen Bildungsarbeit - Analysen, Informationen, Dokumente - Diplomarbeit zum Abschluss des Studiums der Sozialpädagogik, Evangelische Fachhochschule für Sozialwesen Reutlingen, 1979 (nicht veröffentlicht);
- 1981: Bericht: Erste mündliche Umfrage bei Trägern evangelisch-kirchlicher bewusstseinsfördernder Erwachsenenbildungsarbeit zum Problemkomplex Südafrika, Tübingen WS 1980/81 (nicht veröffentlicht);
- 1982: "Analysen und Überlegungen zur Legitimationsproblematik in der evangelisch-kirchlichen Erwachsenenbildungsarbeit zum Problemkomplex Südafrika". Tübingen 1982 (Dissertation).
- 2003: "Indigenous Knowledge Systems and Terminology-Creation and -Monitoring Today" TAMA 2003 SA Conference. - Huntlosen : Eigenverl.
- 2005: "Grenzüberschreitung und Zueinanderfinden. Deutsch-Südafrikanisches Kulturaustauschprogramm 2005" - Huntlosen : Eigenverl.
- 2006: "Erlebniswelten und Konflikterfahrungen jugendlicher homosexueller Migranten und Migrantinnen. Hintergründe und Denkanstöße.", Fachtagung des Jugend- und Sozialamtes der Stadt Frankfurt/M zum Thema "Sexuelle Orientierungen. Ein relevantes Thema in der Arbeit mit Jugendlichen", Frankfurt/M, 11.05.2006, - Huntlosen/Berlin : Eigenverl. www.lesben.org/2006_05_11_Fachtagung_Sexuelle_Orientierungen.pdf
- 2007: "Gleichheit per Gesetz? Das AGG (Allgemeine Gleichstellungsgesetz) in der Praxis" Einführungsreferat: Mitarbeiter-/ Mitarbeiterinnenfortbildungsseminar vom Verein Niedersächsischer Bildungsinitiativen e.V. www.vnb.de Kargah e.V. Hannover-Linden, 08. Mai 2007 - Huntlosen : Eigenverl.
- 2007: "Gemeinschaft der Verschiedenen", Homosexualität und Migrationsfamilien, Lesben- und Schwulenverband in Deutschland (LSVD), S. 40-44. www.migrationsfamilien.de/index.htm
- LSVD_Gemeinschaft-der-Verschiedenen.pdf
4. Themenbereich: Geschichte/History
- "UMLANDO"
- "uMlazana kaManzini wakwaZungu. 1902"
http://www.history.ukzn.ac.za/subscriptions - "uMzilikazi kaMashobana wakwaKhumalo"
- "AbaQulusi of ebaQulusini. Who were they?"
http://www.history.ukzn.ac.za/subscriptions - "Eckdaten zur Geschichte einer Region 1818-1996."
- Oldenburg: Eigenverl. - - "Outline: Cape Province/South Africa 1487 to date"
- "eNcome/`Blood River´ 1838"
- "KwaMthashana eBaQulusini. 1902"
- "INKAMANA eBaQulusini kwaZulu-Natali 1922-2007"
- "KwaBhanya eBaQulusini. 1963"
- "Ukugcotshwa kwabefundisi bomdabu kwelaseLuthela"
http://www.history.ukzn.ac.za/subscriptions - "uKhongolose (ANC) ekudingisweni. 1983"
http://www.history.ukzn.ac.za/subscriptions - "AmaNdiya eLuthela kwelakwaZulu"
http://www.history.ukzn.ac.za/subscriptions - "INKUMBULO: 1986 eDüsseldorf"
- "isiZulu Names in Cornwall"
- 1996: "Eckdaten zur Geschichte einer Region 1818-1996." - Oldenburg: Eigenverl. -
- 2000: "Blacks in and around the Anglo-Boer South African War 1899-1902." National Conference on the Role of Blacks in the Anglo-Boer South African War 1899-1902 convened by the Department of Arts, Culture, Science and Technology of the Republic of South Africa, 29 - 31 August 2000, Durban. - Huntlosen : Eigenverl.
- uMlazana kaManzini wakwaZungu 1902_
"KwaMachanca" = "Wo die Antilope selbst am helllichten Tage angstfrei und sorglos grasen kann" / "KwaMpunz'edl'emini!"